Aller au contenu

Black Friday en avance: jusqu'à 40 % de remise · Voir les forfaits

Tous les guides

Guide

Droits voisins : ce qu'ils sont et comment les artistes les perçoivent

Les droits voisins sont des redevances pour l'enregistrement, pas pour la chanson. Ils rémunèrent ceux qui ont joué sur un enregistrement et ceux qui en sont propriétaires quand il est diffusé ou joué en public. De nombreux pays les versent pour la radio et la diffusion publique. Les États-Unis, pour l'essentiel, ne le font pas, ce qui explique que les artistes américains ignorent souvent que de l'argent leur est dû à l'étranger. Il s'agit d'informations générales, pas d'un conseil juridique.

Mis à jour 22 novembre 2026

En bref

Les droits voisins, appelés neighboring rights aux États-Unis et neighbouring rights au Royaume-Uni, sont des redevances versées aux interprètes et aux propriétaires d'enregistrements quand un enregistrement est diffusé ou joué en public. Aux États-Unis, la radio AM et FM ne les paie pas, parce que la loi américaine n'accorde aux enregistrements un droit d'exécution que pour les transmissions audio numériques. SoundExchange perçoit la version numérique américaine auprès de services comme SiriusXM et Pandora. À l'étranger, des sociétés comme PPL au Royaume-Uni les perçoivent, et l'adhésion à PPL est gratuite.

Que faire, dans l'ordre

  1. Déterminez si vous y avez droit

    Des droits voisins peuvent vous être dus si vous avez joué sur un enregistrement, en tant qu'artiste principal ou musicien de session, ou si vous possédez le master. Avoir seulement écrit la chanson ne suffit pas.

  2. Inscrivez-vous auprès de SoundExchange

    Inscrivez-vous en tant qu'artiste principal, et en tant que propriétaire d'enregistrements sonores si vous possédez vos masters. C'est gratuit, et les redevances non réclamées expirent au bout de trois ans.

  3. Percevez en dehors des États-Unis

    Donnez à SoundExchange un mandat pour réclamer à l'international, adhérez directement à une société comme PPL, ou passez par une agence de droits voisins. Essayez de n'utiliser qu'un seul circuit par territoire, pour que deux parties ne réclament pas le même enregistrement.

  4. Réclamez vos interprétations

    Listez chaque enregistrement sur lequel vous avez joué, avec son ISRC, son titre et votre rôle. Les sociétés paient par enregistrement et par interprète : une formation incomplète, c'est de l'argent en moins.

Ce que sont les droits voisins

Les droits voisins se situent à côté du droit d'auteur sur la chanson, d'où leur nom. Ils protègent l'enregistrement et les interprétations qu'il contient. Quand une station de radio, une chaîne de télévision, un bar ou un magasin diffuse un enregistrement, de nombreux pays l'obligent à payer ceux qui ont réalisé l'enregistrement en plus des auteurs-compositeurs.

PPL au Royaume-Uni, par exemple, accorde des licences pour l'utilisation de musique enregistrée en public, dans les émissions de télévision et de radio, et pour certaines utilisations en ligne comme la radio sur internet. PPL indique ne pas gérer le streaming à la demande de titres précis sur des services comme Spotify. Ces écoutes paient plutôt par votre distributeur ou votre label.

Tous les types de redevances musicales expliqués

Qui y a droit

Il existe deux types d'ayants droit.

  • Les interprètes : artistes principaux et interprètes non principaux comme les musiciens de session et les choristes. PPL indique que toute personne ayant joué sur de la musique enregistrée peut adhérer en tant qu'interprète.
  • Les propriétaires d'enregistrements : celui qui possède le master, souvent un label, ou l'artiste s'il l'a sorti lui-même. PPL accepte aussi les licenciés exclusifs des droits.
  • Les producteurs en studio : PPL indique que certaines contributions, comme la direction musicale d'un producteur, peuvent compter comme une interprétation. SoundExchange ne paie les producteurs, mixeurs et ingénieurs du son que lorsque l'artiste envoie une Letter of Direction.

Pourquoi la radio américaine ne paie pas de droits voisins

La loi américaine sur le droit d'auteur donne au propriétaire d'un enregistrement sonore le droit de l'exécuter publiquement uniquement au moyen d'une transmission audio numérique. Il n'existe pas de droit équivalent pour les diffusions AM et FM.

Ainsi, quand une station AM ou FM américaine diffuse votre chanson, les auteurs-compositeurs et les éditeurs sont payés par BMI, ASCAP et les autres sociétés de gestion, mais le propriétaire et les interprètes de l'enregistrement ne touchent rien pour cette diffusion. La radio numérique est différente, et c'est là qu'intervient SoundExchange.

SoundExchange pour la radio numérique américaine

SoundExchange perçoit les redevances d'exécution numérique auprès des services non interactifs, comme la radio par satellite, les webradios et les chaînes musicales du câble numérique. Il cite SiriusXM, Pandora et iHeartRadio en exemple. Les taux sont fixés par le Copyright Royalty Board.

La loi américaine fixe la répartition de l'argent.

QuiPart
Propriétaire de l'enregistrement sonore50%
Artistes principaux45%
Musiciens non principaux, par un fonds de l'AFM2.5%
Chanteurs non principaux, par un fonds de SAG-AFTRA2.5%

D'après 17 U.S.C. 114(g). SoundExchange indique que ses frais de gestion se situent entre 4 % et 6 %.

Comment SoundExchange paie

L'inscription est gratuite. Avec le virement direct, SoundExchange paie chaque mois dès que vous avez accumulé $100, ou chaque trimestre à partir de $10. Les chèques sont envoyés chaque trimestre aux comptes ayant $100 ou plus.

Il perçoit jusqu'à trois ans en arrière, et les redevances non réclamées expirent au bout de trois ans. Si vous ne vous êtes jamais inscrit, cherchez dès maintenant dans ses listes d'artistes, d'interprètes et de propriétaires d'enregistrements non inscrits.

Comment retrouver des redevances manquantes

Percevoir les droits voisins à l'étranger

En dehors des États-Unis, des sociétés locales perçoivent les droits voisins pour la radio, la télévision et la diffusion publique. Vous pouvez les atteindre de plusieurs façons.

  • Par SoundExchange : devenir membre vous permet de lui donner un mandat pour réclamer à l'international. Il indique avoir plus de 50 accords de collecte avec des homologues dans 35 pays.
  • Directement par PPL : l'adhésion est gratuite. PPL verse les redevances britanniques une fois par an en juin, plus des paiements internationaux trimestriels.
  • Par votre label, votre distributeur ou une agence de droits voisins : certains proposent la collecte auprès de plusieurs sociétés. Vérifiez d'abord ce qu'ils facturent.

Les artistes américains peuvent-ils percevoir auprès de PPL ?

Souvent, mais cela dépend de l'enregistrement. PPL ne paie que les interprétations qualifiantes. Une interprétation peut être qualifiante selon le pays où elle a été enregistrée ou selon le pays où l'interprète vivait ou dont il avait la nationalité à ce moment-là, et chaque pays doit figurer sur la liste britannique des pays qualifiants. Consultez les Performer Qualification Rules de PPL pour vos enregistrements avant de conclure dans un sens ou dans l'autre.

PPL indique aussi avoir le statut de Qualified Intermediary auprès de l'administration fiscale américaine, de sorte que les redevances qu'elle perçoit ne sont pas soumises à la retenue à la source américaine de 30 %.

Comment Traxure vous aide

Traxure ne perçoit pas de droits voisins et ne déclare pas d'enregistrements. Il surveille les codes et les sorties dont dépendent ces réclamations. Il effectue une vérification complète de votre catalogue sur 12 plateformes toutes les 24 heures, et vous alerte quand une sortie disparaît ou quand ses informations changent, y compris son ISRC. Pour les labels qui ont de nombreux masters, la formule Label couvre dix artistes pour $99 par mois.

Traxure pour les labels

Les questions des artistes

Faut-il écrire neighboring rights ou neighbouring rights ?

Les deux. Neighboring rights est l'orthographe américaine et neighbouring rights l'orthographe britannique. Les deux désignent les mêmes redevances pour les interprètes et les propriétaires d'enregistrements, appelées droits voisins en français.

Spotify paie-t-il des droits voisins ?

Pas au sens habituel. Les écoutes à la demande paient le propriétaire de l'enregistrement par le distributeur ou le label. PPL indique ne pas gérer le streaming à la demande de titres précis sur des services comme Spotify.

Les stations de radio américaines paient-elles les artistes ?

Les stations AM et FM paient les auteurs-compositeurs et les éditeurs par les sociétés de gestion, mais pas les interprètes ni le propriétaire de l'enregistrement. La radio numérique et la radio par satellite les paient par SoundExchange.

Les musiciens de session ont-ils droit à des droits voisins ?

Ils peuvent y avoir droit. Aux États-Unis, 5 % des redevances de SoundExchange vont aux musiciens et chanteurs non principaux par les fonds de l'AFM et de SAG-AFTRA. À l'étranger, PPL paie les interprètes selon la formation déclarée sur chaque enregistrement.

SoundExchange est-il une société de gestion comme les PRO ?

Non. SoundExchange paie les artistes principaux et les propriétaires d'enregistrements. BMI, ASCAP et SESAC paient les auteurs-compositeurs et les éditeurs. La plupart des artistes qui écrivent leurs propres chansons ont besoin des deux.

Sources

Traxure

Soyez au courant le jour même, pas des semaines plus tard.

Traxure vérifie vos sorties sur les 12 plateformes toutes les 24 heures, confirme un changement avant de vous alerter et vous dit quoi faire ensuite. Résiliez à tout moment.

Tarifs

Forfaits à partir de $12 par mois.

Mensuel ou annuel. Résiliez à tout moment.

Black Friday en avance : −25 % les 3 premiers mois, ou −40 % la première année. Sans code.

Commencer