Guía
Derechos conexos: qué son y cómo los cobran los artistas
Los derechos conexos son regalías por la grabación, no por la canción. Pagan a quienes interpretaron una grabación y a quienes son sus dueños cuando se emite o suena en público. Muchos países los pagan por la radio y la reproducción pública. EE. UU., en general, no, y por eso los artistas de EE. UU. a menudo no saben que se les debe dinero en el extranjero. Esto es información general, no asesoría legal.
Actualizado 22 de noviembre de 2026
Respuesta corta
Los derechos conexos, neighboring rights en EE. UU. y neighbouring rights en el Reino Unido, son regalías que se pagan a intérpretes y titulares de grabaciones cuando una grabación se emite o suena en público. En EE. UU., la radio AM y FM no los paga, porque la ley de EE. UU. da a las grabaciones un derecho de ejecución solo para transmisiones de audio digital. SoundExchange cobra la versión digital de EE. UU. de servicios como SiriusXM y Pandora. En el extranjero los cobran sociedades como PPL en el Reino Unido, y unirse a PPL es gratis.
Qué hacer, en orden
Averigua si te corresponden
Pueden corresponderte derechos conexos si tocaste o cantaste en una grabación, como artista principal o como músico de sesión, o si eres dueño del máster. Solo haber escrito la canción no cuenta.
Regístrate en SoundExchange
Regístrate como artista principal, y como titular de la grabación si eres dueño de tus másters. Es gratis, y las regalías sin reclamar caducan a los tres años.
Cobra fuera de EE. UU.
Puedes dar a SoundExchange un mandato para reclamar a nivel internacional, unirte directamente a una sociedad como PPL o usar una agencia de derechos conexos. Intenta usar una sola vía por territorio, para que dos partes no reclamen la misma grabación.
Reclama tus interpretaciones
Haz una lista de cada grabación en la que tocaste, con su ISRC, su título y tu papel. Las sociedades pagan por grabación y por intérprete, así que si faltan formaciones, falta dinero.
Qué son los derechos conexos
Los derechos conexos están junto al derecho de autor de la canción, y de ahí viene el nombre. Protegen la grabación y las interpretaciones que contiene. Cuando una emisora de radio, un canal de TV, un bar o una tienda pone una grabación, muchos países le exigen pagar a quienes hicieron la grabación además de a los compositores.
PPL en el Reino Unido, por ejemplo, da licencias para el uso público de música grabada, para emisiones en TV y radio, y para algunos usos en línea como la radio por internet. Dice que no gestiona el streaming bajo demanda de canciones concretas en servicios como Spotify. Esos streams pagan a través de tu distribuidora o sello.
Quién puede cobrar
Hay dos tipos de titulares de derechos.
- Intérpretes: artistas principales e intérpretes no principales, como músicos de sesión y coristas. PPL dice que cualquier persona que haya interpretado en música grabada puede unirse como intérprete.
- Titulares de grabaciones: quien sea dueño del máster, a menudo un sello, o el artista si lo lanzó por su cuenta. PPL también acepta licenciatarios exclusivos de los derechos.
- Productores de estudio: PPL dice que ciertas contribuciones, como la dirección musical de un productor, pueden contar como interpretación. SoundExchange paga a productores, mezcladores e ingenieros solo cuando el artista envía una carta de instrucciones (Letter of Direction).
Por qué la radio de EE. UU. no paga derechos conexos
La ley de derechos de autor de EE. UU. da al titular de una grabación sonora el derecho de ejecutarla públicamente solo mediante una transmisión de audio digital. No existe un derecho equivalente para las emisiones de AM y FM.
Así que cuando una emisora de AM o FM de EE. UU. pone tu canción, los compositores y editoriales cobran a través de BMI, ASCAP y las demás PRO, pero el titular y los intérpretes de la grabación no reciben nada por esa reproducción. La radio digital es distinta, y ahí entra SoundExchange.
SoundExchange para la radio digital de EE. UU.
SoundExchange cobra regalías de ejecución digital de servicios no interactivos, como la radio satelital, las radios por internet y los canales de música por cable digital. Cita como ejemplos SiriusXM, Pandora e iHeartRadio. Las tarifas las fija la Copyright Royalty Board.
La ley de EE. UU. fija cómo se reparte el dinero.
| Quién | Parte |
|---|---|
| Titular de la grabación sonora | 50% |
| Artistas principales | 45% |
| Músicos no principales, a través de un fondo de AFM | 2.5% |
| Vocalistas no principales, a través de un fondo de SAG-AFTRA | 2.5% |
Según 17 U.S.C. 114(g). SoundExchange dice que su tarifa administrativa está entre el 4% y el 6%.
Cómo paga SoundExchange
El registro es gratis. Con depósito directo, SoundExchange paga cada mes cuando acumulas $100, o cada trimestre a partir de $10. Los cheques se envían cada trimestre a cuentas con $100 o más.
Cobra hasta tres años hacia atrás, y las regalías sin reclamar caducan a los tres años. Si nunca te registraste, busca ahora en sus listas de artistas, intérpretes y titulares de grabaciones sin registrar.
Cómo cobrar derechos conexos en el extranjero
Fuera de EE. UU., las sociedades locales cobran derechos conexos por radio, TV y reproducción pública. Puedes llegar a ellas de varias formas.
- A través de SoundExchange: hacerte miembro te permite darle un mandato para reclamar a nivel internacional. Dice que tiene más de 50 acuerdos de recaudación con entidades homólogas en 35 países.
- Directamente a través de PPL: unirse es gratis. PPL paga las regalías del Reino Unido una vez al año en junio, además de pagos internacionales trimestrales.
- A través de tu sello, tu distribuidora o una agencia de derechos conexos: algunos ofrecen recaudación con varias sociedades. Revisa primero cuánto cobran.
¿Pueden los artistas estadounidenses cobrar de PPL?
A menudo sí, pero depende de la grabación. PPL solo paga por interpretaciones que cumplen los requisitos. Una interpretación puede cumplirlos por el país donde se grabó o por dónde vivía el intérprete o de qué país era ciudadano en ese momento, y cada país tiene que estar en la lista de países que cumplen los requisitos del Reino Unido. Revisa las Performer Qualification Rules de PPL para tus grabaciones antes de dar nada por hecho.
PPL también dice que tiene el estatus de Qualified Intermediary ante las autoridades fiscales de EE. UU., así que las regalías que cobra no están sujetas a la retención fiscal del 30% de EE. UU.
Cómo ayuda Traxure
Traxure no cobra derechos conexos ni registra grabaciones. Vigila los códigos y los lanzamientos de los que dependen esas reclamaciones. Hace una revisión completa de tu catálogo en 12 plataformas cada 24 horas y te alerta cuando falta un lanzamiento o cuando cambian sus datos, incluido su ISRC. Para sellos con muchos másters, el plan Label cubre diez artistas por $99 al mes.
Preguntas que hacen los artistas
¿Se dice neighboring rights o neighbouring rights?
Las dos. Neighboring rights es la grafía estadounidense y neighbouring rights la británica. En español se llaman derechos conexos, y son las mismas regalías para intérpretes y titulares de grabaciones.
¿Spotify paga derechos conexos?
No en el sentido habitual. Los streams bajo demanda pagan al titular de la grabación a través de la distribuidora o el sello. PPL dice que no gestiona el streaming bajo demanda de canciones concretas en servicios como Spotify.
¿Las emisoras de radio de EE. UU. pagan a los artistas?
Las emisoras de AM y FM pagan a compositores y editoriales a través de las PRO, pero no a los intérpretes ni al titular de la grabación. La radio digital y satelital les paga a través de SoundExchange.
¿A los músicos de sesión les corresponden derechos conexos?
Pueden corresponderles. En EE. UU., el 5% de las regalías de SoundExchange va a músicos y vocalistas no principales a través de fondos de AFM y SAG-AFTRA. En el extranjero, PPL paga a los intérpretes según la formación reclamada en cada grabación.
¿SoundExchange es lo mismo que una PRO?
No. SoundExchange paga a artistas principales y titulares de grabaciones. BMI, ASCAP y SESAC pagan a compositores y editoriales. La mayoría de los artistas que escriben sus propias canciones necesitan ambas.
Fuentes
Traxure
Entérate el mismo día, no semanas después.
Traxure revisa tus lanzamientos en las 12 plataformas cada 24 horas, confirma un cambio antes de avisarte y te dice qué hacer. Cancela cuando quieras.
Precios
Planes desde $12 al mes.
Mensual o anual. Cancela cuando quieras.
Black Friday anticipado: 25 % de descuento los 3 primeros meses, o 40 % el primer año. Sin código.